Recebi sete anos de prisão e minha licença foi rebaixada.
Dobio sam sedam godina zatvora a dozvola mi je degradirana na 3-C.
Entre Piscano se queixando no grampo... entre Nicky, Ginger, eu e minha licença... paraíso.
Imamo nalog! Izmeðu Piscanove žalbe na prisluškivanje... izmeðu Nicky-ja, Ginger, mene i moje dozvole-- - Raj.
Perdi a minha licença para isto?
Izgubili smo dopust zbog toga? Hvala, jako hvala!
Só tenho 1 ponto restando na minha licença e preciso dele para voltar à garagem para fazer a revisão do táxi.
Имам још само један бод на мојој дозволи, таман до гараже. Морам да одвезем такси на шесто-месечни преглед.
Poderia perder minha licença por 100 anos.
Može da mi oduzme dozvolu za sledeæih 100 godina.
Conheço um cara que fará a minha licença.
Znam jednog momka koji æe mi napraviti diplomu.
Senhora, por favor, não tire minha licença.
Gospoðo, molim vas, nemojte mi oduzeti krila.
Mas se eles descobrirem, eu perco a minha licença.
Ali otkriju li istinu, izgubit æu radnu dozvolu.
Quando me entregaram minha licença a primeira coisa que fiz foi vir aqui.
Kad sam dobila dozvolu, ovdje sam praktièki živjela.
O dia que me deram minha licença. Foi o dia em que recebi minha primeira multa.
Kad sam dobio dozvolu, platio sam i prvu globu.
Isso é muito estranho terem-me tirado a minha licença... e não me terem dito nada.
Nije li neobièno da su mi oduzeli pristup bez da me prethodno obavijeste?
Prefiro perder meu emprego do que minha licença.
Radije bih izgubio posao, nego dozvolu za rad.
Porque se você fizer isso e contar a seus pais, eu perco minha licença.
Jer ako ovo uradiš, a onda kažeš roditeljima, ja gubim dozvolu za rad.
Faz um bom tempo, eu perdi minha licença.
Prošlo je dosta vremena. Oduzeli su mi dozvolu. Što ako ti mogu pomoci?
Acabei de receber minha licença de corretora de imóveis.
Upravo sam dobila dozvolu za nekretnine.
Na pior das hipóteses, perco minha licença.
U najgorem sluèaju, izgubiti æu licencu.
O sequestrador roubou minha licença e sabe onde moramos!
Ти типови знају где живиш, украли су ми возачку.
Faz diferença se eu perder minha licença.
Meni je velika razlika, ako izgubim dozvolu za toèenje alkohola.
Eu estava lá, vendendo minhas coisas no Beco Diagonal... quando uma assessora do Ministério pediu para ver minha licença.
Stojim ja i valjam neku robu u Dijagon Aleji... kad doðe neka veštica iz Ministarstva i traži mi dozvolu.
Usar minhas amostras não só facilita a você, mas põe em risco minha licença.
Pljaèkanje mog ormara sa uzorcima, ne samo da ti neæe pomoæi, nego æe ugroziti moju licencu.
Depois de me tirarem da minha licença e me mandarem... para este fim de mundo?
Nakon što su me na brzinu pokupili i poslali u ovu vukojebinu Bogu iza nogu?
Aqui esta minha licença com meu nome.
Evo moje dozvole, sa mojim imenom i prezimenom.
Quando Jim foi preso, suspenderam a minha licença.
Kad je Džim otišao u zatvor, ukinuli su mi dozvolu.
Vou à Ordem dos Advogados hoje reativar a minha licença.
Позваћу Адвокатску комору данас, да ми реактивира дозволу.
Fabricar anotações pode custar minha licença médica.
Izmišljanje beleški može da me košta medicinske licence.
Não pode dar ao luxo de perder minha licença de licor.
Ne mogu dozvoliti da izgubim dozvolu za toèenje alkohola.
Isso diz que eu perdi minha licença de praticar advocacia neste país.
Ovdje piše da gubim licencu da se bavim pravom u ovoj zemlji. - A to.
Suspenderam a minha licença há três anos.
Oduzeli su mi licencu pre tri godine.
Eles vão tirar minha licença você entende?
ODMAH CE MI UZETI LICENCU, RAZUMES? - U REDU.
Está me dizendo que não há jeito de eu ir até meu carro sem minha licença e pegar a minha carteira onde está meu dinheiro?
Наугхти. Хоћеш да ми кажеш да нема шансе... да сам могао да одем до кола без моје дозволе... и узмем новчаник који има мој новац?
Preciso acertar as coisas para a minha licença.
Trebam napraviti aranžmane za moju dopusta.
Ei, Sr. Healy, soube alguma coisa da minha licença?
Hej, Gosp. Healy, pitala sam se jeste li èuli išta o mojem odsustvu.
Quando eu perdi a minha licença, ele me ofereceu um emprego.
Kada sam izgubio svoju dozvolu, on mi je ponudio posao.
Eu perderia minha licença por dizer isso, mas se há algo que aprendi em 45 anos de prática é que o uísque é um ótimo remédio.
Mogao bih da izgubim licencu zbog ovoga, ali ako sam jednu stvar nauèio za 45 godina iskustva... Viski je odlièan lek.
Eu devia vir e alimentá-lo duas vezes por dia enquanto minha amiga está viajando, não me esconder aqui gastando minha licença.
Trebala sam da dolaziš ovde da ga hraniš dva puta dnevno, dok moj prijatelj nije u gradu, ne da se krijem ovde koristeæi bolovanje.
E assim eu fiquei interessado em eletrônicos, e vocês sabem, eu esudei para conseguir minha licença de rádio amador.
Tako sam se zainteresovao za elektroniku, pa sam tako i učio za svoju amatersku radio licencu. Prespajao sam žice i kablove.
E pequenas metas me mantiveram seguindo em frente, e um belo dia eu recebi minha licença de piloto,
Mali ciljevi su me održavali i na kraju sam dobila svoju pilotsku dozvolu.
E depois conquistei minha licença de piloto comercial.
Zatim sam dobila dozvolu za komercijalnog pilota.
Para algumas pessoas, seu documento é sua licença para dirigir ou mesmo para comprar uma bebida, mas para mim, era minha licença para viver, sentir-me digna.
Za neke ljude njihova lična karta je dozvola za vožnju ili čak konzumiranje alkohola, ali za mene je ona bila dozvola za život, za dostojanstvo.
Me disseram que eu sou uma traidora da minha própria profissão, que eu deveria ser demitida, ter minha licença médica cassada, que eu deveria voltar ao meu país.
Rekli su mi da sam izdajica sopstvene profesije, da treba da budem otpuštena, da mi se oduzme dozvola za rad, da treba da se vratim u svoju zemlju.
Quando aluguei uma arma, o senhor atrás do balcão foi muito agradável e gentil, até eu mostrar para ele minha licença de motorista de New York.
Kada sam iznajmio pištolj, gospodin na šalteru bio je izuzetno prijatan i ljubazan dok mu nisam pokazao svoju vozačku dozvolu iz Njujorka.
1.8780651092529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobio sam sedam godina zatvora a dozvola mi je degradirana na 3-C. 